「○○くさい」の○○に文字を入れてみてください。
なにを思い浮かべますか?○○は2文字に限らず、何文字でも。

車を運転しながら聞いていたFMラジオで「バタくさい」ということばが出ていて、そういや「知っているけれど自分はなかなか使えないことば」だなと思いました。みなさん、使えます?
そして「○○くさい」ということば、思えば結構ありますね。しかも「バタくさい」と同様、知っているけれど積極的に使えないことばが多い気がします。
いくつか取り上げます。
【青臭い(あおくさい)】
【汗臭い(あせくさい)】
【阿呆臭い(あほくさい)】
【胡散臭い(うさんくさい)】
【〈白粉〉臭い(おしろいくさい)】
【男臭い(おとこくさい)】
【女臭い(おんなくさい)】
【紙子臭い(かんこくさい)】
【しち面倒臭い(しちめんどうくさい)】
【洒落臭い(しゃらくさい)】
【辛気臭い(しんきくさい)】
【熟柿臭い(じゅくしくさい)】
【饐え臭い(すえくさい)】
【照れ臭い(てれくさい)】
【糠味噌臭い(ぬかみそくさい)】
【〈強請〉り臭い(ねだりくさい)】
【熱臭い(ねつくさい)】
【水臭い(みずくさい)】
【見臭い(みぐさい)】
どれだけ知ってますか?どれだけ使えますか?
「水臭い」「照れ臭い」「汗臭い」「阿呆臭い」あたりは使えますね。日常でも口から発するひとも多いと思います。
「熱臭い」「熟柿臭い」「紙子臭い」あたりになると、意味を把握したうえでないとなかなか使えません。ちなみに私は知りませんでした。身の回りにも「ああ、それね。ちょっと紙子臭くない?」とかいうひともいなかったし。。。
ただ、この「臭い」が付くことばは概してネガティブなことばですね。ちょっと馬鹿にした、煩わしさを感じるような物事に対してのことばだと思います。それがわかれば、「臭い」を使ったことばも、知らない「臭い」に遭遇しても意味を理解しやすいかも。そして、自分で「臭い」を使ったことばで聞き手とイメージを共有しやすいかも。
こう考えると、結構なまでに、「臭い」は便利なことばです。