アルファベットはこういう遊びが結構あるかもしれない。
来てくれたお客さんへは「どうぞどうぞ」と、帰っていくお客さんには「あっち行け」と。
１枚のドアマットで２つのメッセージを伝えてくれます。これは便利。
「Come in」と「Go away」って、読めるでしょ？
だけど、帰っていくお客さんに「Go away」はかわいそうな気もするなあ。
日本語ではこういう遊び、できそうでしょかね。なんか言葉あるかな。
■Come In / Go Away Doormat.
http://www.neatorama.com/2007/03/07/come-in-go-away-doormat/