左脇腹の骨折あるいは肉離れを診てもらうため整形外科に行ったら18日までお盆休みを告げる張り紙が。「まあだだいじょぶでしょう」という意と解釈してこの痛み放置決定。